Description
Der erste Band dieser Ausgabe, der etwa 140 Briefe enthält, reicht von 1914. dem Jahr des Kriegsausbruches, bis 1947, dem Jahr, in dem die UNO den Beschluß zur Teilung Palästinas faßte. In diesem Jahr feierte Gershom Scholem seinen 50. Geburtstag. 1916-1918 waren, wie Scholem später gesagt hat, die "drei Jahre, die für mein ganzes Leben bestimmend geworden sind". In dieser Zeit führte er auch die intensivste und umfangreichste Korrespondenz; sie ist in diesem Band mit nahezu der Hälfte der Briefe repräsentiert. Der Kreis der Briefpartner wird danach immer größer: Zu den Freunden und "Bezugspersonen" der Jugendzeit: u. a. Werner Kraft, Walter Benjamin, Martin Buber kommen im Laufe der Jahre weitere Adressaten: etwa Theodor W. Adorno, Hannah Arendt, Leo Baeck. Die Briefe dokumentieren die entschiedenen, oft auch verwegenen Versuche eines jungen Menschen "aus Berlin und ohne jüdische Kindheit", die Einheit des als verloren empfundenen Judentums zu erkennen und sich zu eigen zu machen. Sie beginnen 1914 mit Scholems entschiedener Ablehnung des Krieges und mit seiner Abgrenzung von der jüdischen Orthodoxie, der er kurzfristig zugehört hatte, und zeigen seine weitere Entwicklung, bis er schließlich seine radikale einzelgängerische Form des Zionismus herausbildet. Scholems Auseinandersetzung mit dem Judentum ist eng verbunden mit dem Erlernen des Hebräischen. Von entscheidender Bedeutung, auch für seine intellektuelle Entwicklung, sind dabei die Übersetzungen biblischer und neuhebräischer (Agnon) Texte ins Deutsche. Was die Lektüre der Briefe so aufregend macht, ist, daß Scholems Lern- und Bildungsprozeß sich in seinen zum Teil wechselnden Verhältnissen zu Personen spiegelt: der kritisch-respektvollen Beziehung zu Hermann Cohen, Franz Rosenzweig, Karl Kraus, Achad Haam, der scharfen Ablehnung von Bubers "Lehre" bei gleichzeitiger Ehrfurcht vor seinem "Geist" und seiner Person, dem kritischen Abstand zu Hannah Arendts Äußerungen über den Zionismus, an dem doch ihre Freundschaft nicht zerbricht. Die Briefe sind ein großartiges Dokument. Sie vergegenwärtigen uns eine Persönlichkeit von eindrucksvoller Rigorosität. Ein Leben lang geht es Scholem um das Wahrhaftige und Große, ein Leben lang verbindet sich diese Suche mit der Anstrengung, Grenzen zu wahren gegen jede "Verwirrung" und "Konfusion": zwischen dem Heiligen und dem Profanen, Religion und Politik, Judentum und Deutschtum, Judentum und Christentum, Sozialismus und Materialismus, Sinn und Wahnsinn. --